E agora: “pararraios” ou “para-raios”?
Enquanto a Academia Brasileira de Letras (ABL) não padronizar o vocabulário oficial, haverá uma série de dúvidas em torno da grafia de certas palavras.
Especialistas divergem, por exemplo, sobre como ficará pára-raios. No Minidicionário Aurélio da Língua Portuguesa, está “pararraios”. Para o Meu Primeiro Dicionário Houaiss, “para-raios”.
As diferentes interpretações, entre dicionaristas, são consideradas normais. Elas serão dirimidas em fevereiro, quando a ABL definir o novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). Autor do Guia Prático da Nova Ortografia – As Mudanças do Acordo Ortográfico, o professor Paulo Ledur observa que a maior dúvida se relaciona ao emprego do hífen nas palavras compostas em que se perdeu a noção de composição.
Ledur exemplifica com pára-quedas e seus derivados – pára-quedista e pára-quedismo. Acredita que perderão o acento e o hífen, tornando-se paraquedas, paraquedista e paraquedismo.
– Trata-se de norma muito subjetiva, mas suspeita-se de que a ABL inclua outros casos, especialmente aqueles em que o primeiro elemento é verbo: parachoque, pararraio, guardachuva – esclarece o professor Ledur.
Especialistas divergem, por exemplo, sobre como ficará pára-raios. No Minidicionário Aurélio da Língua Portuguesa, está “pararraios”. Para o Meu Primeiro Dicionário Houaiss, “para-raios”.
As diferentes interpretações, entre dicionaristas, são consideradas normais. Elas serão dirimidas em fevereiro, quando a ABL definir o novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). Autor do Guia Prático da Nova Ortografia – As Mudanças do Acordo Ortográfico, o professor Paulo Ledur observa que a maior dúvida se relaciona ao emprego do hífen nas palavras compostas em que se perdeu a noção de composição.
Ledur exemplifica com pára-quedas e seus derivados – pára-quedista e pára-quedismo. Acredita que perderão o acento e o hífen, tornando-se paraquedas, paraquedista e paraquedismo.
– Trata-se de norma muito subjetiva, mas suspeita-se de que a ABL inclua outros casos, especialmente aqueles em que o primeiro elemento é verbo: parachoque, pararraio, guardachuva – esclarece o professor Ledur.
Por certo este cabo foi rompido por um destes marginais que o utilizaram como 'corda' para escalar o monumento e pichar as partes mais altas... Estes vândalos são um câncer e se propagam a cada dia que passa...
ResponderExcluirAquela situação ali está muito perigosa. Qualquer um que passar em dia de temporal está verdadeiramente correndo perigo. O pior é que muitas crianças ficam brincado exatamente naquele ponto!